1
Hmoob - Askiv
Khaubncaws
Khaub ncaws
khaub·nceul | khaū.ncêu | kʰau˥-ᶮɟaɨ˧
Lwm Lo:
Khaūc̃êu
Yam: Menstruation, period, blood
Keebkwm:
From 'coj khaubncaws' meaning wearing clothes to soak blood during menstruation.
Lwm Lo:
Khaūc̃êu
Keebkwm:
related to 'khauj' meaning hard-knuckle, 'khaum' meaning stuck on or hang on, 'khauj-khaum' meaning shell; possibly 'ncaws' is from 'ntsaws' meaning to insert or to put in and not related to 'ncaws' as in to kick.
2
Hmoob - Moob
Khaubncaws
Khaub ncaws
Lwm Lo:
Khaūc̃êu
Equivalent: Khaubdluag.
Ntau Qhov Pivtxwv
- Muab pam, ntaub pua chaw, thiab khaub ncaws ntawm tsev neeg mus ntxua tom qab tua ntshauv tag.
- Yam uas ntxhua tsis tau hauv lub tshuab ntxhua khaub ncaws mas yuavtsum coj mus ntiav ntxhua.
Keebkwm
- From 'coj khaubncaws' meaning wearing clothes to soak blood during menstruation.
- related to 'khauj' meaning hard-knuckle, 'khaum' meaning stuck on or hang on, 'khauj-khaum' meaning shell; possibly 'ncaws' is from 'ntsaws' meaning to insert or to put in and not related to 'ncaws' as in to kick.
Qauv
- Hmong, Oct 07, 2024 7:42 pm